The Boy In The Striped Pyjamas - John Boyne

"And one final thought came into her brother's head as he watched the hundreds of people in the distance going about their business, and that was the fact that all of them - the small boys, the big boys, the fathers, the grandfathers, the uncles, the people who lived on their own on everybody's road but didn't seem to have any relatives at all - were wearing the same clothes as each other: a pair of grey striped pyjamas with a grey striped cap on their heads.
-How extraordinary, he muttered, before turning away."

"Au même moment, une dernière réflexion naissant dans la tête de son frère tandis qu'il regardait les centaines de gens s'affairaient au loin. Tous, petits et grands garçons, pères, grands-pères, oncles, individus seuls au milieu de tout le monde et semblant n'avoir aucune famille, portaient la même tenue: un pyjama gris rayé et un bonnet assorti.
-C'est incroyable, murmura t-il, avant de se retourner."